VALPODISEA

VALPODISEA es el nombre que elegimos para nuestra empresa de transporte y turismo para rendirle homenaje a esta ciudad y por estar viviendo entre sus cerros.

Valparaíso fue nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2003.
Suena como un sueño para mucha gente del otro hemisferio, como yo.
Valparaíso es una canción, una poesía, un mito... Es el olor del mar, del café tostado, del chocolate...
Y tal como Ulises, feliz, volviendo de un gran viaje, hacia su patria.... queremos en una odisea hacerles recorrer los cerros, las casas encaramadas, los pasajes, los miradores, los paseos, los ascensores, los mercados.... todo lo que hace de esta ciudad lo que es...

Florence Beynet

VALPODISEA est le nom que nous avons choisi pour notre entreprise de transport et tourisme, afin de rendre hommage à cette ville, et parce que nous vivons sur une de ses collines.

Valparaíso a été nommé Patrimoine Culturel de l'Humanité en 2003.

C' est comme un rêve pour beaucoup d'entre nous venant de l'autre hémisphère.
Valparaíso est une chanson, une poésie, un mythe... C'est l'odeur de la mer, du café grillé et du chocolat...

Et comme Ulysse, heureux, revenant d'un long voyage, vers sa patrie... nous désirons en une odyssée insolite vous faire parcourir les collines et leurs maisons, les ruelles et les passages, les marchés, les promenades panoramiques, les ascenseurs... tout ce qui fait de cette ville ce qu'elle est... et vous la faire connaître.

Florence Beynet